Natal (ʺNatal. Na província nevaʺ)
Fernando Pessoa
Edição, Transcrição, Codificação
Pedro Sepúlveda
Transcrição
Pablo Javier Pérez López
Modelagem de dados, Codificação
Ulrike Henny-Krahmer
Codificação
Sviatoslav Drach
Codificação, Atualização ortográfica
Inês Filipa Rebelo do Carmo
Consultoria
Institut für Dokumentologie und Editorik (IDE)
Corpus version C2.1.0
Universidade Nova de Lisboa, Instituto de Estudos de Literatura e
Tradição (IELT)
Cologne Center for eHumanities (CCeH)
2017
Pessoa_Natal-Na-provincia-neva.xml
Poema publicado em O ʺNotíciasʺ
Ilustrado, 30 de Dezembro de 1928, e Diário de
Lisboa, 28 Dezembro de 1934. Para além de diferenças ortográficas e de
pontuação, esta segunda publicação, privilegiada no texto aqui apresentado,
inclui variantes em dois versos. Apresentamos as imagens de ambas as
publicações.
Poesia
-
Natal (ʺNatal. Na provincia nevaʺ)
Natal (ʺNatal. Na provincia nevaʺ)
Fernando Pessoa
O ʺNotíciasʺ
Ilustrado
30 de Dezembro de 1928
15
Natal (ʺNatal. Na provincia nevaʺ)
Fernando Pessoa
Diário de
Lisboa
28 de dezembro de 1934
5
Added edition statement to the teiHeader
Natal
Natal. Na provincia neva.
Nos lares aconchegados
Um sentimento conserva
Os sentimentos passados.
Coração oposto ao mundo,
Como a familia é verdade!
Meu pensamento é profundo
:
,
Porisso tenho
Estou só, e sonho
saudade.
E como é branca de graça
A paisagem que não sei,
Vista
por trás
de traz
da vidraça
Do lar que nunca terei!
Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA
Natal
Natal. Na província neva.
Nos lares aconchegados
Um sentimento conserva
Os sentimentos passados.
Coração oposto ao mundo,
Como a família é verdade!
Meu pensamento é profundo
:
,
Por isso tenho
Estou só, e sonho
saudade.
E como é branca de graça
A paisagem que não sei,
Vista
por trás
de trás
da vidraça
Do lar que nunca terei!
Fernando Pessoa
FERNANDO PESSOA