Dokumentation
Informationen zu den editorischen Aspekten der digitalen Edition sind auf der Seite Über das Projekt enthalten. Details zum Datenmodell, zur TEI-Codierung und zur technischen Infrastruktur sind auf dieser Seite und weiteren Unterseiten der Edition zu finden, die hier verlinkt sind.
TEI-Codierung
Die Umsetzung der digitalen Edition basiert vor allem auf XML-Standards und damit verbundenen Technologien.
Die Transkriptionen der Dokumente, der Publikationen und die zugehörigen Metadaten wurden nach dem Standard der Text Encoding Initiative (in der Version TEI-P5) codiert.
Die projektspezifische TEI-Anpassung ist hier dokumentiert.
Technisches Setup und Workflow
Das technische Setup und der Arbeitsworkflow sind in der folgenden Abbildung skizziert:
Technical setup and workflow
Der Workflow kann in vier Hauptschritte unterteilt werden: (1) Interpretation, (2) Repräsentation, (3) Transformation und (4) Präsentation.
Zunächst wurden die Dokumente transkribiert und in TEI codiert.
Die TEI-Dokumente werden in einem GitHub-Repositorium verwaltet, das unter https://github.com/cceh/pessoa zu erreichen ist. So wird ermöglicht, dass verschiedene Versionen der TEI-Dateien kontrolliert werden und dass die Projektmitarbeiter gemeinsam an den TEI-Dateien arbeiten können.
Die Faksimiles der Dokumente werden separat auf einem Bildserver gespeichert.
Die Master-Dateien aus dem GitHub-Repositorium werden in einer XML-Datenbank (eXist-db) gespeichert und dort in eine Anwendung eingebettet, welche die Webseite der Edition generiert. Auch die Bilddateien sind über einen Image-Viewer (OpenSeadragon) in die Anwendung integriert.
Die Anwendung besteht hauptsächlich aus XQuery- und XSLT-Dateien, mit denen die Seiten für das Web erstellt werden und die dazu dienen, die TEI-Dokumente in HTML-Dokumente zu transformieren. Mit Hilfe von CSS-Stylesheets wird sowohl das allgemeine Aussehen der Webseite also auch der digital edierten Dokumente gesteuert.
Zur Erstellung der Webseite wurden einige Komponenten verwendet, die Teil einer eXist-Datenbank sind: das CSS-Framework Bootstrap, die JavaScript-Bibliothek JQuery und das Templating Framework von eXist.
Versionierung
Die Daten des Editionskorpus und die Webapp der digitalen Edition werden jeweils einzeln versioniert. Nach welchem Schema dies geschieht, ist auf folgender Seite erläutert: "Versionen".
Lizenzen
Informationen zu den Lizenzen für die Daten, Bilder und die Webapp sind auf der Seite "Lizenzen" zu finden sowie bei den jeweiligen GitHub-Repositorien:
- Korpus: https://github.com/cceh/pessoa-corpus
- Webapp: https://github.com/cceh/pessoa
Daten
Die TEI-Daten der Dokumente und Publikationen können auf der Editionswebsite selbst heruntergeladen werden (siehe die Seite "Downloads") oder über das GitHub-Repository des Editionskorpus: https://github.com/cceh/pessoa-corpus