Edição Digital de Fernando Pessoa
Projetos e Publicações - BETA!

English|Português|Deutsch

Autores
Documentos
- 1-9
  - 5-83r
  - 7-29r
  - 8-3v
- 10
  - 121-10r
  - 121-79r
  - 14B-16 e 16av
  - 14E-5v
  - 15B4-48v
- 20
  - 20-65r
  - 20-66r
  - 21-1r
  - 22-77v
  - 26-6r
  - 26A-100v
  - 26B-36r
  - 26B-52v
  - 2723-86ar
- 30
  - 30A-8v
  - 31-94r
  - 31-95r
- 40
  - 40-34r
  - 44-3r
  - 44-25
  - 44-47r
  - 48-1r
  - 48-2r
  - 48-3r
  - 48-7r
  - 48-8
  - 48-9r
  - 48-12r
  - 48-14r
  - 48-17
  - 48-18 e 19r
  - 48-20r
  - 48-22r
  - 48-27r
  - 48-40 a 41
  - 48-43
  - 48-44r
  - 48-56r
  - 48A-6r
  - 48A-18v
  - 48A-48
  - 48B-7
  - 48B-8r
  - 48B-9
  - 48B-11r
  - 48B-12r
  - 48B-13
  - 48B-20r
  - 48B-22
  - 48B-23r
  - 48B-25r
  - 48B-26
  - 48B-27r
  - 48B-29r
  - 48B-29v
  - 48B-31r
  - 48B-32r
  - 48B-33r
  - 48B-34r
  - 48B-35r
  - 48B-36r
  - 48B-42r
  - 48B-64r
  - 48B-66
  - 48B-78r
  - 48B-90
  - 48B-108r
  - 48B-109r
  - 48B-110
  - 48C-22
  - 48C-24
  - 48C-28r
  - 48C-29r
  - 48C-30r
  - 48C-46r a 48r
  - 48C-49r
  - 48C-50
  - 48D-5r
  - 48D-7r
  - 48D-10r
  - 48D-13
  - 48D-14r
  - 48D-16
  - 48D-19
  - 48D-56r
  - 48E-29
  - 48G-2r
  - 48G-25r
  - 48G-26r
  - 48G-26v
  - 48G-29r
  - 48G-30r
  - 48G-32r
  - 48G-33r
  - 48H-2
  - 48H-10
  - 48H-15r
  - 48H-17r
  - 48H-18r
  - 48I-3v
  - 48I-9r
  - 48I-10r
  - 49A6-34v
  - 49B4-20av
  - 49B6-19v
  - 49C-47v
- 50
  - 50A1-13r
  - 50B-48v
  - 51-34v
  - 51-89r
  - 51-89v
  - 55E-94v
  - 55J-44v
  - 55L-5v
  - 59-45r
- 60
  - 60-7v
  - 62B-41r
  - 63-31r
  - 66C-30r
  - 68A-3v
- 70
  - 71A-2r
  - 71A-2v
  - 76A-61v
  - 77-1r e 2r
- 80
  - 87-26r
  - 87-39r
  - 87-40r
  - 87-60
  - 87-66r
  - 87-68r
  - 87-72r
  - 87-79r
  - 87-95ar
  - 87-95r
  - 87-97 a 100r
  - 87A-4
  - 87A-5r
- 90
  - 901-1r
  - 92J-2r
  - 92V-11r
  - 93-56r
  - 93-89r
  - 93A-58r
- 100
  - 114-79r
  - 120-23r
  - 125A-52r
  - 125B-9r
  - 125B-53r
  - 128-1r
  - 128-11r
  - 133F-24r
  - 133F-25r
  - 133F-26r
  - 133F-28v
  - 133F-34r
  - 133F-36v
  - 133H-82r
  - 133I-23r
  - 133I-27r
  - 133M-30r
  - 133M-96 a 98
  - 135A-54r
  - 136-57v
  - 137A-21r a 24r
  - 137D-3
  - 137D-32r
  - 143-5r
  - 143-6r
  - 143-13r
  - 144A-34r
  - 144A-37r
  - 144A-37v
  - 144C-11r
  - 144D2-6
  - 144D2-7r
  - 144D2-9r
  - 144D2-25r
  - 144D2-26v
  - 144D2-30v
  - 144D2-41r
  - 144D2-41v
  - 144D2-110r
  - 144D2-111r
  - 144D2-121v
  - 144E-2r a 11r
  - 144F-2r
  - 144G-1 a 13
  - 144G-36r
  - 144G-38r e 39r
  - 144G-44r
  - 144G-58v
  - 144P-2r
  - 144P-46v a 48r
  - 144Q-34r
  - 144U-47v
  - 144X-5r
  - 144X-48r
  - 144X-48v
  - 144X-54r
  - 144X-75r
  - 144Y-20r
  - 144Y-51r
  - 144Y-51v
  - 168r
  - 169r
  - 170r
  - 171r
  - 174r
  - 175r
  - 176r
  - 178r
  - 179r
  - 180r
  - 181r
  - 182r
  - 183r
  - 185r
  - 186r
  - 188-1r
  - 188-2r
  - 189r
- CP
  - 14
  - 18
  - 200
  - 204
  - 208
  - 222
  - 246
  - 248
  - 250
  - 265
  - 522
  - 602
  - 677-678
  - 680 a 683
  - 684 a 686
  - 688 a 690
  - 786
  - 808
  - 818
  - 908
  - 909
  - 947-948
  - 970
  - 972
Publicações
- Fernando Pessoa
  - 3
  - A Ceifeira
  - A Loucura do "Duce"
  - Á Memoria do Presidente Sidonio Paes
  - A Nova Poesia Portugueza no seu aspecto Psychologico
  - A Nova Poesia Portugueza Sociologicamente Considerada
  - A Origem do Conto do Vigario
  - A Romaria
  - A casa branca nau preta
  - “A revista “Athena” e o que nos afirmou Fernando Pessôa”
  - Abdicação
  - Afonso Lopes Vieira, O Poeta Nacionalista
  - Alguns Poemas (Sacadura Cabral, Gladio, De um Cancioneiro)
  - Anti-Gazetilha
  - Antonio Botto e o ideal esthetico em Portugal
  - As caricaturas de Almada Negreiros
  - As causas longinquas da homenagem a Al-Motamide
  - “Associações Secretas”
  - Athena
  - "Athena" Acaba de aparecer...
  - Autopsicografia
  - Balança de Minerva - Aferição
  - Canção ("Sol nulo dos dias vãos")
  - Canção
  - Canção de Outomno
  - Carta au author de «Sáchá»
  - Chronicas decorativas - I
  - Chuva Oblíqua
  - Coisas estiliticas que aconteceram a um gomil cinzelado, que se dizia ter sido batido no ceu, em tempos da velha fabula, por um deus amoroso
  - Comentarios
  - Como Fernando Pessoa vê Antonio Botto
  - Como organizar Portugal
  - Conselho
  - Crónica da vida que passa... ("Das feições de alma")
  - Crónica da vida que passa... ("Na Russia")
  - Crónica da vida que passa... ("Nisto de manifestações populares")
  - Crónica da vida que passa... ("O proletariado")
  - Crónica da vida que passa... ("Recentemente")
  - Crónica da vida que passa... ("Sempre que alguem")
  - Crónica dos livros - O inquerito literario
  - Crónica literaria ("Orpheu")
  - Depois da Feira
  - Dez minutos com Fernando Pessoa
  - Do livro "Mensagem"
  - Episodios (A Mumia, Ficções do Interludio)
  - Eros e Psique
  - Fabula
  - Falencia?
  - Falta de logica... Passadista
  - Fresta
  - Gladio
  - Gomes Leal
  - Guia-me a só razão
  - Hora Absurda
  - Impressões do Crepusculo
  - Iniciação
  - "Inquérito á vida literária-Uma Réplica ao Snr. Dr. Adolfo Coelho"
  - O Nosso Inquérito Sobre o Fado
  - Intervalo
  - Isto
  - Justiça
  - "Luiz de Camões glorificado pelos poetas da nossa terra"
  - Luiz de Montalvôr
  - Mar Portuguez
  - Marinha
  - Mário de Sá-Carneiro (1890-1916)
  - Meantime
  - Mensagem
  - Movimento Sensacionista
  - Nós os de “ORPHEU”
  - Na Floresta do Alheamento
  - Natal (“Natal. Na provincia neva”)
  - Natal
  - Naufragio de Bartholomeu
  - Versos de Fernando Pessoa (Minuete invisivel, Névoa)
  - Nucleo de Acção Nacional
  - O Andaime
  - O Avô e o Neto
  - O Menino da sua Mãe
  - O Ultimo Sortilegio
  - O Banqueiro Anarchista
  - O Caso Mental Português
  - "O escritor Fernando Pessoa expõe-nos as suas ideias..."
  - O homem de Porlock
  - O individuo é que é gente
  - "O Mais Belo Livro" - Um inquérito de intelectuais
  - O Marinheiro. Drama Estático em um Quadro
  - O Misterio da Boca do Inferno
  - O Preconceito da Ordem
  - O Provincianismo Português
  - O Renascer de um símbolo: Al-Motamide o iniciador
  - Crónica dos livros ("O Varre Canelhas")
  - Organisar
  - Para a memoria de Antonio Nobre
  - Passos da Cruz
  - Passos da Cruz, XII
  - Poesias dum prosador
  - “Portugal, Vasto Imperio”
  - Prece
  - Programa - Contemporânea
  - "Qual tem sido a influencia da nova geração na vida portuguesa?"
  - Qualquer Música
  - Reincidindo...
  - Rubaiyat
  - Silêncio por Edgar Poe
  - Sobre os «Poemas» de Paulino de Oliveira
  - Spell
  - Tábua Bibliográfica, Fernando Pessoa
  - Tábua Bibliográfica, Mário de Sá-Carneiro
  - Tenente Theophilo Duarte
  - Tomamos a villa depois de um intenso bombardeamento
  - Tríptico
  - Trois Chansons Mortes
  - Um grande português
- Alberto Caeiro
- Álvaro de Campos
- Ricardo Reis
- Bernardo Soares
Géneros
Cronologia
- 1913-1915
  - '13
    
    7-29r
    
    40-34r
    
    48A-48
    
    48B-66
    
    48D-14r
    
    50A1-13r
    
    50B-48v
    
    66C-30r
    
    92J-2r
    
    133F-25r
    
    144D2-6
    
    144D2-7r
    
    144D2-9r
    
    144D2-25r
    
    144D2-26v
    
    144D2-30v
    
    144E-2r a 11r
    
    144P-2r
    
    818
    
    Na Floresta do Alheamento
    
    Balança de Minerva - Aferição
    
    As caricaturas de Almada Negreiros
    
    3
    
    Naufragio de Bartholomeu
    
    Coisas estiliticas que aconteceram a um gomil cinzelado, que se dizia ter sido batido no ceu, em tempos da velha fabula, por um deus amoroso
  - '14
    
    8-3v
    
    14B-16 e 16av
    
    26B-36r
    
    2723-86ar
    
    48-27r
    
    48D-13
    
    48D-19
    
    48E-29
    
    48H-15r
    
    48I-3v
    
    48I-10r
    
    49C-47v
    
    68A-3v
    
    76A-61v
    
    125A-52r
    
    144D2-41r
    
    144D2-41v
    
    144D2-110r
    
    144D2-111r
    
    "O Mais Belo Livro" - Um inquérito de intelectuais
    
    Chronicas decorativas - I
    
    Impressões do Crepusculo
  - '15
    
    121-10r
    
    22-77v
    
    48-3r
    
    48B-11r
    
    48B-22
    
    48B-27r
    
    48C-24
    
    48G-26r
    
    48G-26v
    
    48G-32r
    
    48G-33r
    
    49B4-20av
    
    71A-2r
    
    71A-2v
    
    87-68r
    
    143-5r
    
    144A-34r
    
    144A-37r
    
    144A-37v
    
    144C-11r
    
    144P-46v a 48r
    
    144X-5r
    
    144X-48r
    
    144X-48v
    
    144X-54r
    
    144X-75r
    
    O Preconceito da Ordem
    
    O Preconceito da Ordem
    
    Para a memoria de Antonio Nobre
    
    Crónica dos livros ("O Varre Canelhas")
    
    Crónica literaria ("Orpheu")
    
    Crónica da vida que passa... ("O proletariado")
    
    Crónica da vida que passa... ("Nisto de manifestações populares")
    
    Crónica da vida que passa... ("Na Russia")
    
    Crónica da vida que passa... ("Das feições de alma")
    
    Chuva Oblíqua. Poemas Interseccionistas
    
    Opiário
    
    Ode Triunfal
    
    Ode Marítima
    
    Crónica dos livros - O inquerito literario
    
    Crónica da vida que passa... ("Sempre que alguem")
    
    Organisar
    
    O Marinheiro. Drama Estático em um Quadro
    
    Comentarios
    
    Fabula
    
    Crónica da vida que passa... ("Recentemente")
    
    Programa Contemporânea
- 1916-1919
  - '16
    
    21-1r
    
    31-95r
    
    48-9r
    
    48-17
    
    48B-9
    
    48C-30r
    
    48D-7r
    
    49B6-19v
    
    87-26r
    
    87-79r
    
    87A-4
    
    87A-5r
    
    901-1r
    
    114-79r
    
    144D2-121v
    
    144Y-20r
    
    208
    
    Passos da Cruz
    
    Movimento Sensacionista
    
    A Ceifeira
    
    Hora Absurda
    
    "Qual tem sido a influencia da nova geração na vida portuguesa?"
  - '17
    
    26-6r
    
    31-94r
    
    48B-33r
    
    48B-64r
    
    48B-78r
    
    48C-22
    
    48D-5r
    
    48G-29r
    
    133M-96 a 98
    
    144U-47v
    
    144Y-51r
    
    144Y-51v
    
    204
    
    222
    
    Ultimatum
    
    Episodios
    
    A casa branca nau preta
  - '18
    
    5-83r
    
    121-79r
    
    20-66r
    
    48C-29r
    
    48D-56r
    
    55J-44v
    
    87-66r
    
    133F-24r
    
    972
    
    Falencia?
    
    Falta de logica... Passadista
  - '19
    
    44-3r
    
    44-25
    
    48-40 a 41
    
    48-43
    
    48-44r
    
    48H-18r
    
    55L-5v
    
    87-60
    
    93A-58r
    
    128-1r
    
    133H-82r
    
    135A-54r
    
    143-6r
    
    144G-1 a 13
    
    171r
    
    186r
    
    188-1r
    
    188-2r
    
    522
    
    677-678
    
    680 a 683
    
    684 a 686
    
    688 a 690
    
    Nucleo de Acção Nacional
    
    Como organizar Portugal
    
    Tenente Theophilo Duarte
- 1920-1927
  - '20
    
    44-47r
    
    48-1r
    
    48-14r
    
    48A-6r
    
    48B-12r
    
    48B-25r
    
    48B-29r
    
    48B-29v
    
    48B-31r
    
    48B-36r
    
    48B-42r
    
    48C-46r a 48r
    
    48C-50
    
    48G-25r
    
    48G-30r
    
    48H-2
    
    48H-10
    
    48H-17r
    
    48I-9r
    
    92V-11r
    
    125B-53r
    
    128-11r
    
    133I-27r
    
    133M-30r
    
    136-57v
    
    137D-3
    
    137D-32r
    
    144G-36r
    
    144G-38r e 39r
    
    144G-44r
    
    175r
    
    182r
    
    947-948
    
    Abdicação
    
    Á Memoria do Presidente Sidonio Paes
    
    Meantime
  - '21
    
    48B-23r
    
    48C-49r
    
    49A6-34v
    
    137A-21r a 24r
    
    144G-58v
  - '22
    
    15B4-48v
    
    48B-26
    
    133F-34r
    
    De Newcastle-On-Tyne - Alvaro de Campos escreve a "Contemporanea"
    
    Soneto já Antigo
    
    Natal
    
    Mar Portuguez
    
    Antonio Botto e o ideal esthetico em Portugal
    
    Canção ("Sol nulo dos dias vãos")
    
    Canção de Outomno
    
    O Banqueiro Anarchista
  - '23
    
    14E-5v
    
    48B-108r
    
    48B-110
    
    133I-23r
    
    248
    
    250
    
    Lisbon Revisited (1923)
    
    Gazetilha
    
    Carta ao author de «Sáchá»
    
    "O escritor Fernando Pessoa expõe-nos as suas ideias..."
    
    Tabacaria
    
    "Inquérito á vida literária-Uma Réplica ao Snr. Dr. Adolfo Coelho"
    
    Trois Chansons Mortes
    
    Spell
  - '24
    
    26B-52v
    
    30A-8v
    
    48-12r
    
    48B-109r
    
    51-34v
    
    55E-94v
    
    59-45r
    
    602
    
    Apontamentos para uma esthetica não aristotelica
    
    O Que é a Metaphysica?
    
    Canção
    
    "Athena" Acaba de aparecer...
    
    Athena
    
    Alguns Poemas De um Cancioneiro
    
    “A revista “Athena” e o que nos afirmou Fernando Pessôa”
    
    Mário de Sá-Carneiro (1890-1916)
    
    "Luiz de Camões glorificado pelos poetas da nossa terra"
    
    Odes, Livro Primeiro
  - '25
    
    20-65r
    
    48B-32r
    
    48G-2r
    
    87-39r
    
    87-72r
    
    133F-36v
    
    Dos "Poemas Inconjunctos"
    
    Meditações do Avô e Brinquedos do Neto
    
    De "O Guardador de Rebanhos"
    
    Justiça
  - '26
    
    786
    
    Lisbon Revisited (1926)
    
    De Newcastle-On-Tyne - Alvaro de Campos escreve a "Contemporanea"
    
    O Menino da sua Mãe
    
    Mar Portuguez
    
    Anti-Gazetilha
    
    O individuo é que é gente
    
    A Loucura do "Duce"
    
    “Portugal, Vasto Imperio”
    
    Um grande português
    
    Rubaiyat
  - '27
    
    60-7v
    
    185r
    
    Marinha
    
    Luiz de Montalvôr
    
    Três Odes
    
    Ambiente
- 1927-1935
- Linhas do tempo
  - Linha do tempo "Documentos e publicações"
  - Linha do tempo "Alberto Caeiro"
- Rede
Índices
- Bibliografia
- Nomes
- Títulos
- Periódicos
Projeto

Natal (“Natal. Na provincia neva”)

Fernando Pessoa

O "Notícias" Ilustrado, 30 de Dezembro de 1928, p. 15.

Diário de Lisboa, 28 de Dezembro de 1934, p. 5.

Anterior Próximo

Natal

Natal. Na provincia neva.
Nos lares aconchegados
Um sentimento conserva
Os sentimentos passados.

Coração oposto ao mundo,
Como a familia é verdade!
Meu pensamento é profundo:Notícias, 1928:,
Porisso tenhoNotícias, 1928:Estou só, e sonho saudade.

E como é branca de graça
A paisagem que não sei,
Vista por trásNotícias, 1928:de traz da vidraça
Do lar que nunca terei!

Fernando PessoaNotícias, 1928:FERNANDO PESSOA

Poema publicado em O "Notícias" Ilustrado, 30 de Dezembro de 1928, e Diário de Lisboa, 28 Dezembro de 1934. Para além de diferenças ortográficas e de pontuação, esta segunda publicação, privilegiada no texto aqui apresentado, inclui variantes em dois versos. Apresentamos as imagens de ambas as publicações.

Imprimir XML Citar Simbologia