Digital Edition of Fernando Pessoa
Projects and Publications

English|Português|Deutsch

Authors
Documents
- 1-9
  - 5-83r
  - 7-29r
  - 8-3v
- 10
  - 121-10r
  - 121-79r
  - 14B-16 e 16av
  - 14E-5v
  - 15B4-48v
- 20
  - 20-65r
  - 20-66r
  - 21-1r
  - 22-77v
  - 26-6r
  - 26A-100v
  - 26B-36r
  - 26B-52v
  - 2723-86ar
- 30
  - 30A-8v
  - 31-94r
  - 31-95r
- 40
  - 40-34r
  - 44-3r
  - 44-25
  - 44-47r
  - 48-1r
  - 48-2r
  - 48-3r
  - 48-7r
  - 48-8
  - 48-9r
  - 48-12r
  - 48-14r
  - 48-17
  - 48-18 e 19r
  - 48-20r
  - 48-22r
  - 48-27r
  - 48-40 a 41
  - 48-43
  - 48-44r
  - 48-56r
  - 48A-6r
  - 48A-18v
  - 48A-48
  - 48B-7
  - 48B-8r
  - 48B-9
  - 48B-11r
  - 48B-12r
  - 48B-13
  - 48B-20r
  - 48B-22
  - 48B-23r
  - 48B-25r
  - 48B-26
  - 48B-27r
  - 48B-29r
  - 48B-29v
  - 48B-31r
  - 48B-32r
  - 48B-33r
  - 48B-34r
  - 48B-35r
  - 48B-36r
  - 48B-42r
  - 48B-64r
  - 48B-66
  - 48B-78r
  - 48B-90
  - 48B-108r
  - 48B-109r
  - 48B-110
  - 48C-22
  - 48C-24
  - 48C-28r
  - 48C-29r
  - 48C-30r
  - 48C-46r a 48r
  - 48C-49r
  - 48C-50
  - 48D-5r
  - 48D-7r
  - 48D-10r
  - 48D-13
  - 48D-14r
  - 48D-16
  - 48D-19
  - 48D-56r
  - 48E-29
  - 48G-2r
  - 48G-25r
  - 48G-26r
  - 48G-26v
  - 48G-29r
  - 48G-30r
  - 48G-32r
  - 48G-33r
  - 48H-2
  - 48H-10
  - 48H-15r
  - 48H-17r
  - 48H-18r
  - 48I-3v
  - 48I-9r
  - 48I-10r
  - 49A6-34v
  - 49B4-20av
  - 49B6-19v
  - 49C-47v
- 50
  - 50A1-13r
  - 50B-48v
  - 51-34v
  - 51-89r
  - 51-89v
  - 55E-94v
  - 55J-44v
  - 55L-5v
  - 59-45r
- 60
  - 60-7v
  - 62B-41r
  - 63-31r
  - 66C-30r
  - 68A-3v
- 70
  - 71A-2r
  - 71A-2v
  - 76A-61v
  - 77-1r e 2r
- 80
  - 87-26r
  - 87-39r
  - 87-40r
  - 87-60
  - 87-66r
  - 87-68r
  - 87-72r
  - 87-79r
  - 87-95ar
  - 87-95r
  - 87-97 a 100r
  - 87A-4
  - 87A-5r
- 90
  - 901-1r
  - 92J-2r
  - 92V-11r
  - 93-56r
  - 93-89r
  - 93A-58r
- 100
  - 114-79r
  - 120-23r
  - 125A-52r
  - 125B-9r
  - 125B-53r
  - 128-1r
  - 128-11r
  - 133F-24r
  - 133F-25r
  - 133F-26r
  - 133F-28v
  - 133F-34r
  - 133F-36v
  - 133H-82r
  - 133I-23r
  - 133I-27r
  - 133M-30r
  - 133M-96 a 98
  - 135A-54r
  - 136-57v
  - 137A-21r a 24r
  - 137D-3
  - 137D-32r
  - 143-5r
  - 143-6r
  - 143-13r
  - 144A-34r
  - 144A-37r
  - 144A-37v
  - 144C-11r
  - 144D2-6
  - 144D2-7r
  - 144D2-9r
  - 144D2-25r
  - 144D2-26v
  - 144D2-30v
  - 144D2-41r
  - 144D2-41v
  - 144D2-110r
  - 144D2-111r
  - 144D2-121v
  - 144E-2r a 11r
  - 144F-2r
  - 144G-1 a 13
  - 144G-36r
  - 144G-38r e 39r
  - 144G-44r
  - 144G-58v
  - 144P-2r
  - 144P-46v a 48r
  - 144Q-34r
  - 144U-47v
  - 144X-5r
  - 144X-48r
  - 144X-48v
  - 144X-54r
  - 144X-75r
  - 144Y-20r
  - 144Y-51r
  - 144Y-51v
  - 168r
  - 169r
  - 170r
  - 171r
  - 174r
  - 175r
  - 176r
  - 178r
  - 179r
  - 180r
  - 181r
  - 182r
  - 183r
  - 185r
  - 186r
  - 188-1r
  - 188-2r
  - 189r
- CP
  - 14
  - 18
  - 200
  - 204
  - 208
  - 222
  - 246
  - 248
  - 250
  - 265
  - 522
  - 602
  - 677-678
  - 680 a 683
  - 684 a 686
  - 688 a 690
  - 786
  - 808
  - 818
  - 908
  - 909
  - 947-948
  - 970
  - 972
Publications
- Fernando Pessoa
  - 3
  - A Ceifeira
  - A loucura do ʺDuceʺ
  - À Memória do Presidente Sidónio Pais
  - A nova poesia portuguesa no seu aspeto psicológico
  - A nova poesia portuguesa sociologicamente considerada
  - A opinião pública
  - A origem do conto do vigário
  - ʺA Romariaʺ
  - A Casa Branca Nau Preta
  - A cotação C.I.F inclui as despesas com a fatura consular?
  - A essência do comércio
  - A evolução do comércio
  - A inutilidade dos concelhos fiscais e dos comissários do governo nos bancos e nas sociedades anônimas
  - A reforma do calendário e as suas consequências comerciais
  - A revista “ATHENA” e o que nos afirmou Fernando Pessoa
  - Abdicação
  - Afonso Lopes Vieira, o poeta nacionalista
  - Aleister Crowley foi assassinado?
  - Alguns Poemas (Sacadura Cabral, Gládio, De um Cancioneiro)
  - Anti-Gazetilha
  - António Botto e o ideal estético em Portugal
  - As algemas
  - As caricaturas de Almada Negreiros
  - As causas longínquas da homenagem a Al-Motamide
  - “Associações secretas”
  - Athena
  - ʺAthenaʺ (ʺAcaba de aparecerʺ)
  - Autopsicografia
  - Balança de Minerva — aferição
  - Canção (ʺSol nulo dos dias vãosʺ)
  - Canção
  - Canção de Outono
  - Carta ao autor de ʺSácháʺ
  - Crónicas decorativas — I
  - Chuva Oblíqua
  - Coisas estilísticas que aconteceram a um gomil cinzelado, que se dizia ter sido batido no céu, em tempos da velha fábula, por um deus amoroso
  - Comentários
  - Como Fernando Pessoa vê António Botto
  - Como organizar Portugal
  - Como os outros nos vêm
  - Conselho
  - Crónica da vida que passa... (ʺDas feições de almaʺ)
  - Crónica da vida que passa... (ʺNa Rússiaʺ)
  - Crónica da vida que passa... (ʺNisto de manifestações popularesʺ)
  - Crónica da vida que passa... (ʺO proletariadoʺ)
  - Crónica da vida que passa... (ʺRecentementeʺ)
  - Crónica da vida que passa... (ʺSempre que alguémʺ)
  - Crónica dos livros
  - Crónica literária (ʺOrpheuʺ)
  - Depois da Feira
  - Dez minutos com Fernando Pessoa
  - Do Livro ʺMensagemʺ
  - Episódios (A Múmia, Ficções do Interlúdio)
  - Eros e Psique
  - Fábula
  - Falência?
  - Falta de lógica... Passadista
  - Fresta
  - Gládio
  - Gomes Leal
  - Guia-me a Só Razão
  - Hora Absurda
  - Impressões do Crepúsculo
  - Iniciação
  - O nosso inquérito sobre o fado
  - Intervalo
  - Isto
  - Justiça
  - Luís de Camões glorificado pelos poetas da nossa terra
  - Luís de Montalvor
  - Mar Português
  - Marinha
  - Mário de Sá-Carneiro (1890-1916)
  - Meantime
  - Mensagem
  - Movimento sensacionista
  - Na floresta do alheamento
  - Natal (ʺNatal. Na província nevaʺ)
  - Natal
  - Naufrágio de Bartolomeu
  - Versos de Fernando Pessoa (Minuete Invisível, Névoa)
  - Nós os de “ORPHEU”
  - Núcleo de Ação Nacional
  - O Andaime
  - O Avô e o Neto
  - O Menino da Sua Mãe
  - O Último Sortilégio
  - O caso mental português
  - O escritor Fernando Pessoa expõe-nos as suas ideias sobre os vários aspetos da arte e da literatura portuguesas
  - ʺO Mais Belo Livroʺ — Um inquérito de intelectuais
  - O marinheiro. Drama estático em um quadro
  - O mistério da Boca do Inferno
  - O preconceito da ordem
  - O provincianismo português
  - O renascer de um símbolo: Al-Motamide, o iniciador
  - Crónica dos livros (ʺO Varre Canelhasʺ)
  - O arquivo de correspondência
  - O banqueiro anarquista
  - O homem de Porlock
  - O indivíduo é que é gente
  - O interregno
  - O Núcleo de Acção Nacional
  - O que um milionário americano fez em Portugal
  - Organizar
  - Os preceitos práticos em geral e os de Henry Ford em particular
  - Palavras iniciais
  - Para a memória de António Nobre
  - Passos da Cruz
  - Passos da Cruz, XII
  - Poesias dum prosador
  - “Portugal, Vasto Império”
  - Prece
  - Programa — Contemporânea
  - Qual tem sido a influência da nova geração na vida portuguesa?
  - Qualquer Música
  - Régie, monopólio, liberdade
  - A regulamentação do jogo
  - Reincidindo...
  - Rubaiyat
  - Silêncio por Edgar Poe
  - Sobre os ʺpoemasʺ de Paulino de Oliveira
  - Sobre um manifesto de estudantes
  - Spell
  - Tábua bibliográfica, Fernando Pessoa
  - Tábua bibliográfica, Mário de Sá-Carneiro
  - Tenente Teófilo Duarte
  - Tomamos a vila depois de um intenso bombardeamento
  - Tríptico
  - Trois Chansons Mortes
  - Um ʺCamisa Brancaʺ
  - Um grande português
  - Uma réplica ao snr. dr. Adolfo Coelho
- Alberto Caeiro
- Álvaro de Campos
- Ricardo Reis
- Bernardo Soares
Genres
Chronology
- 1913-1915
- 1916-1919
  - '16
    
    21-1r
    
    31-95r
    
    48-9r
    
    48-17
    
    48B-9
    
    48C-30r
    
    48D-7r
    
    49B6-19v
    
    87-26r
    
    87-79r
    
    87A-4
    
    87A-5r
    
    901-1r
    
    114-79r
    
    144D2-121v
    
    144Y-20r
    
    208
    
    Qual tem sido a influência da nova geração na vida portuguesa?
    
    Passos da Cruz
    
    Movimento sensacionista
    
    Hora Absurda
    
    A Ceifeira
  - '17
    
    26-6r
    
    31-94r
    
    48B-33r
    
    48B-64r
    
    48B-78r
    
    48C-22
    
    48D-5r
    
    48G-29r
    
    133M-96 a 98
    
    144U-47v
    
    144Y-51r
    
    144Y-51v
    
    204
    
    222
    
    Episódios
    
    A Casa Branca Nau Preta
    
    Ultimatum
  - '18
    
    5-83r
    
    121-79r
    
    20-66r
    
    48C-29r
    
    48D-56r
    
    55J-44v
    
    87-66r
    
    133F-24r
    
    972
    
    Falta de lógica... Passadista
    
    Falência?
  - '19
    
    44-3r
    
    44-25
    
    48-40 a 41
    
    48-43
    
    48-44r
    
    48H-18r
    
    55L-5v
    
    87-60
    
    93A-58r
    
    128-1r
    
    133H-82r
    
    135A-54r
    
    143-6r
    
    144G-1 a 13
    
    171r
    
    186r
    
    188-1r
    
    188-2r
    
    522
    
    677-678
    
    680 a 683
    
    684 a 686
    
    688 a 690
    
    Tenente Teófilo Duarte
    
    Núcleo de Ação Nacional
    
    Como organizar Portugal
    
    A opinião pública
- 1920-1927
  - '20
    
    44-47r
    
    48-1r
    
    48-14r
    
    48A-6r
    
    48B-12r
    
    48B-25r
    
    48B-29r
    
    48B-29v
    
    48B-31r
    
    48B-36r
    
    48B-42r
    
    48C-46r a 48r
    
    48C-50
    
    48G-25r
    
    48G-30r
    
    48H-2
    
    48H-10
    
    48H-17r
    
    48I-9r
    
    92V-11r
    
    125B-53r
    
    128-11r
    
    133I-27r
    
    133M-30r
    
    136-57v
    
    137D-3
    
    137D-32r
    
    144G-36r
    
    144G-38r e 39r
    
    144G-44r
    
    175r
    
    182r
    
    947-948
    
    Meantime
    
    Abdicação
    
    À Memória do Presidente Sidónio Pais
  - '21
    
    48B-23r
    
    48C-49r
    
    49A6-34v
    
    137A-21r a 24r
    
    144G-58v
  - '22
    
    15B4-48v
    
    48B-26
    
    133F-34r
    
    O banqueiro anarquista
    
    Natal
    
    Mar Português
    
    Canção de Outono
    
    Canção (ʺSol nulo dos dias vãosʺ)
    
    António Botto e o ideal estético em Portugal
    
    Soneto já Antigo
    
    De Newcastle-On-Tyne — Álvaro de Campos escreve à ʺContemporâneaʺ
  - '23
    
    14E-5v
    
    48B-108r
    
    48B-110
    
    133I-23r
    
    248
    
    250
    
    Aviso por causa da moral
    
    Uma réplica ao snr. dr. Adolfo Coelho
    
    Sobre um manifesto de estudantes
    
    Trois Chansons Mortes
    
    Spell
    
    O escritor Fernando Pessoa expõe-nos as suas ideias sobre os vários aspetos da arte e da literatura portuguesas
    
    Carta ao autor de ʺSácháʺ
    
    Tabacaria
    
    Lisbon Revisited (1923)
    
    Gazetilha
  - '24
    
    26B-52v
    
    30A-8v
    
    48-12r
    
    48B-109r
    
    51-34v
    
    55E-94v
    
    59-45r
    
    602
    
    Odes, Livro Primeiro
    
    Mário de Sá-Carneiro (1890-1916)
    
    Luís de Camões glorificado pelos poetas da nossa terra
    
    Canção
    
    ʺAthenaʺ (ʺAcaba de aparecerʺ)
    
    Athena
    
    Alguns Poemas De um Cancioneiro
    
    A revista “ATHENA” e o que nos afirmou Fernando Pessoa
    
    O que é a metafísica?
    
    Apontamentos para uma estética não-aristotélica
  - '25
    
    20-65r
    
    48B-32r
    
    48G-2r
    
    87-39r
    
    87-72r
    
    133F-36v
    
    Meditações do Avô e Brinquedos do Neto
    
    Justiça
    
    Dos ʺPoemas Inconjuntosʺ
    
    De ʺO Guardador de Rebanhosʺ
  - '26
    
    786
    
    Um grande português
    
    Um ʺCamisa Brancaʺ
    
    Rubaiyat
    
    Régie, monopólio, liberdade
    
    Régie, Monopolio, Liberdade
    
    “Portugal, Vasto Império”
    
    Organizar
    
    Organisar
    
    O indivíduo é que é gente
    
    O Menino da Sua Mãe
    
    Mar Português
    
    Anti-Gazetilha
    
    A loucura do ʺDuceʺ
    
    O nosso inquérito
    
    Lisbon Revisited (1926)
    
    A cotação C.I.F inclui as despesas com a fatura consular?
    
    A essência do comércio
    
    A evolução do comércio
    
    A inutilidade dos concelhos fiscais e dos comissários do governo nos bancos e nas sociedades anônimas
    
    A reforma do calendário e as suas consequências comerciais
    
    As algemas
    
    Como os outros nos vêm
    
    O arquivo de correspondência
    
    Os preceitos práticos em geral e os de Henry Ford em particular
    
    Palavras iniciais
  - '27
    
    60-7v
    
    185r
    
    Três Odes
    
    O Núcleo de Acção Nacional
    
    A regulamentação do jogo
    
    Marinha
    
    Luís de Montalvor
    
    Ambiente
- 1927-1935
- Timelines
  - Timeline "Documents and publications"
  - Timeline "Alberto Caeiro"
- Network
Indexes
- Bibliography
- Names
- Titles
- Periodicals
Project
- About
- Team
- Documentation
- Dissemination
- Downloads
- Licenses

BNP 48D-14r

c. 1913

Previous Next

diplomatic transcription
first version
last version

Mario de Sá-Carneiro: Além.

Fernando Pessôa: Paues.

(Camillo Pessanha)

(I. A. – versos sobre o
“além”)

Lista manuscrita.

Facsimile
Indexes

Names
- Camilo Pessanha
- Fernando Pessoa
- Mário de Sá-Carneiro
Titles
- Além
- Paues

Print XML Cite Symbols

□	blank space left by the author
*	conjectural reading
/ /	segment questioned by the author
†	illegible word
[ ]	abbreviations expanded

Digital Edition of Fernando Pessoa Projects and Publications

BNP 48D-14r

Names

Titles

Digital Edition of Fernando Pessoa
Projects and Publications